Companhia amazonense leva espetáculo sobre tradições latino-americanas à China
Com apresentações em Xangai nos dias 29 e 30 de outubro, As Cores da América Latina, da Panorando Cia. e Produtora, integra a Plataforma Cena Brasil, iniciativa do Ano Cultural Brasil-China 2026. Montagem articula teatro, dança e manifestações populares do Chile, Peru e Brasil.
A produção artística da região Norte do Brasil integra a programação internacional do Ano Cultural Brasil-China 2026. Nos dias 29 e 30 de outubro, a Panorando Cia. e Produtora, de Manaus (AM), apresenta em Xangai o espetáculo As Cores da América Latina, montagem que aproxima tradições populares do Chile, do Peru e do Brasil por meio do teatro, da dança, da música e de elementos visuais.
As apresentações fazem parte da Plataforma Cena Brasil, iniciativa voltada à internacionalização das artes performativas brasileiras. A companhia integra uma delegação de 166 artistas, curadores, programadores, produtores e profissionais da cultura que participa de atividades em Xangai entre 14 e 31 de outubro. A programação inclui espetáculos, ações formativas, fóruns e encontros de negócios destinados a ampliar a circulação internacional da produção brasileira e estabelecer parcerias com instituições e agentes culturais chineses.
Para Fábio Moura, diretor da Panorando, a participação representa uma oportunidade de apresentar a pesquisa artística desenvolvida no Amazonas e ampliar as possibilidades de intercâmbio e experimentação. A companhia leva à China não apenas o espetáculo, mas também uma investigação sobre as identidades culturais latino-americanas e suas formas de expressão por meio do corpo.
Segundo Paulo Feitosa, diretor da Quitanda Soluções Criativas e idealizador da Plataforma Cena Brasil, a iniciativa busca articular três dimensões: o relacionamento diplomático entre Brasil e China, a difusão da produção artística brasileira e a abertura de oportunidades em novos mercados culturais.
Tradições populares em diálogo
Criado em 2023, As Cores da América Latina aproxima três manifestações populares: a Fiesta de la Tirana, do Chile; a Huaconada, do Peru; e o Cavalo-Marinho, do Brasil. A partir dessas referências, a montagem constrói uma narrativa cênica que articula movimento, música, cores e máscaras, abordando temas universais como amor, morte e nascimento.
O espetáculo estabelece relações entre ritual, celebração e imaginário popular, explorando elementos visuais e corporais que atravessam diferentes tradições do continente. Um dos destaques são as máscaras inspiradas no Fofão, personagem tradicional do Carnaval maranhense, incorporadas à pesquisa como elemento de conexão entre culturas latino-americanas.
A montagem recebeu o Destaque Nacional no 34º Prêmio Shell de Teatro, em 2024, e o prêmio de Melhor Trilha Original ou Adaptada no 23º Prêmio Cenym do Teatro Nacional, também em 2024. No ano seguinte, durante o XIX Festival de Teatro da Amazônia, conquistou os prêmios de Melhor Visagismo e Melhor Figurino, além de indicações em outras categorias.
A pesquisa da Panorando
Criada em Manaus, em 2016, a Panorando Cia. e Produtora desenvolve projetos de produção cultural e criação de espetáculos. Sua pesquisa investiga as relações entre as artes cênicas e as manifestações culturais latino-americanas, combinando referências populares, experimentação corporal e diferentes linguagens.
Entre suas produções estão Sodade (2019), As Cores da América Latina (2023) e Aboio (2026), trabalhos apresentados em diferentes regiões do Brasil. A participação na Plataforma Cena Brasil amplia a circulação internacional dessa trajetória e leva ao público chinês uma produção criada no contexto cultural amazônico.
Programação da Plataforma Cena Brasil
A participação da Panorando integra uma agenda mais ampla de apresentações e encontros profissionais em Xangai. Entre as atividades previstas estão a presença da Orquestra Sinfônica do Paraná, da Paracuru Cia. de Dança, do grupo Giramundo e de Os Ciclomáticos.
29 de outubro
Panorando – As Cores da América Latina | Network of Silk Road Arts Festivals
30 de outubro
Panorando – As Cores da América Latina | Network of Silk Road Arts Festivals
Os Ciclomáticos – Tudo Faz Sentido, mas é Mera Coincidência | Network of Silk Road Arts Festivals
31 de outubro
Encerramento da Plataforma Cena Brasil
Ficha técnica — As Cores da América Latina
Direção: Fábio Moura e Talita Menezes
Coreografia: criação coletiva
Intérpretes-criadores: Ana Carolina Nunes, Fernando C. Branco, Lidi Lopes, Miguel Campos, Reysson Brandão e Talita Menezes
Visualidades: Fábio Moura
Pesquisa e edição musical: Talita Menezes
Confecção de figurino: Lú de Menezes
Produção e iluminação: Fábio Moura
Apresentações: 29 e 30 de outubro de 2026
Local: Xangai, China — Network of Silk Road Arts Festivals
