Três livros revisitam a Expedição Langsdorff 200 anos depois e lançam novo olhar sobre o Brasil

Projeto celebra o bicentenário da histórica viagem científica com publicações inéditas baseadas nos registros de Hercule Florence.

Duzentos anos após a partida da Expedição Langsdorff pelos rios do interior do Brasil, o legado de uma das mais importantes missões científicas do século XIX ganha novas interpretações. Para marcar o bicentenário da jornada iniciada em 22 de junho de 1826, o projeto Langsdorff: a expedição fluvial 200 anos depois lança três publicações inéditas baseadas nos relatos e desenhos de Hercule Florence, artista e cronista que integrou a travessia.

Os lançamentos acontecem nos dias 22 e 23 de junho, em eventos realizados na Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin (BBM-USP) e no Centro MariAntonia da USP, reunindo pesquisadores, organizadores e colaboradores das obras.

A iniciativa integra um amplo programa de reflexão sobre a expedição liderada pelo naturalista russo-alemão Georg Heinrich von Langsdorff, que percorreu mais de 13 mil quilômetros pelos atuais estados de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Pará. Além dos livros, o projeto inclui uma exposição na BBM-USP e uma mostra de cinema ambiental, propondo um diálogo entre os registros históricos da viagem e os desafios ambientais enfrentados pelo país no século XXI.

Um Brasil visto pelos olhos de Hercule Florence

As três publicações acompanham diferentes momentos da produção intelectual e artística de Hercule Florence. Juntas, oferecem uma rara oportunidade de observar o Brasil oitocentista a partir de um olhar que combina documentação científica, sensibilidade artística e observação social.

O conjunto é complementado por um mapa interativo digital desenvolvido pelo Instituto Hercule Florence em parceria com a BBM-USP. A ferramenta permite acompanhar o percurso da expedição por meio de georreferenciamento, associando trechos dos relatos originais às imagens produzidas por Florence ao longo da viagem.

Relato inédito revela bastidores da expedição

Um dos destaques é O Livro Segundo de Hercule Florence: relato inédito da Expedição Langsdorff de Cuiabá a Belém (1827-1829), organizado pela historiadora Maria de Fátima Costa.

A publicação apresenta pela primeira vez em português um manuscrito enviado por Florence à Rússia em 1830, considerado um dos registros mais autênticos da expedição. Diferentemente de outros textos posteriormente revisados pelo autor, o documento preserva impressões imediatas sobre a travessia, revelando desafios, conflitos internos, encontros com populações indígenas e as dificuldades enfrentadas pelos integrantes da missão científica.

O resultado é um retrato vívido do Brasil do início do século XIX, observado em tempo real por um de seus principais testemunhos visuais.

O caderno de esboços que registrou um território em transformação

Outra publicação de destaque é O caderno de viagem de Hercule Florence (1825-1829): esboços da Expedição Langsdorff, organizado pela historiadora da ciência Lorelai Kury.

Com cerca de 400 páginas, a obra reúne uma ampla seleção de desenhos produzidos durante a viagem. São representações da fauna, flora, paisagens e povos indígenas encontradas ao longo do percurso, acompanhadas por estudos que contextualizam o papel dessas imagens na construção do conhecimento científico sobre o território brasileiro.

Conservado atualmente na Biblioteca Nacional da França, o caderno original é considerado uma das mais importantes fontes documentais sobre a expedição e sobre as práticas científicas desenvolvidas no Brasil durante o século XIX.

Memórias de uma jornada que marcou uma vida

Completa a trilogia o volume Viagem fluvial do Tietê à Amazônia pelas Províncias de São Paulo, Mato Grosso e Grão-Pará, obra em que Florence revisita a experiência da expedição cerca de duas décadas após seu término.

Misturando memória, observação e reflexão, o livro apresenta uma narrativa amadurecida sobre a viagem, acompanhada por ilustrações do próprio autor e por um detalhado mapa do percurso. O projeto gráfico, assinado por Gustavo Piqueira, já foi reconhecido por importantes premiações nacionais de design editorial.

Uma viagem histórica para pensar o presente

Mais do que recuperar documentos históricos, o projeto busca estabelecer conexões entre passado e presente. Os registros produzidos há dois séculos ajudam a compreender transformações ambientais, sociais e culturais ocorridas no território brasileiro ao longo do tempo.

Ao revisitar paisagens, rios, comunidades e ecossistemas observados por Hercule Florence, as publicações convidam o público a refletir sobre os impactos da exploração dos recursos naturais e sobre os desafios contemporâneos relacionados à preservação ambiental.

Nesse sentido, os livros transformam a memória da Expedição Langsdorff em uma ferramenta para compreender o Brasil de hoje — e imaginar os caminhos possíveis para o futuro.

OS LIVROS

O Livro Segundo de Hercule Florence: relato inédito da Expedição Langsdorff de Cuiabá a Belém (1827-1829)
Autor: Hercule Florence
Organização: Maria de Fátima Costa
Prefácio: Chiara Vangelista
Tradução: Alain François (com base na transcrição de Thierry Thomas)
Formato: capa dura; 15 x 23 cm
Páginas: 184
R$ 120,00
ISBN: 978-85-69639-02-2

O caderno de viagem de Hercule Florence (1825-1829): esboços da Expedição Langsdorff
Autor: Hercule Florence
Organização: Lorelai Kury
Colaboradores: Maria de Fátima Costa, Iris Kantor, José Rogério Beier, Gloria Kok, Francis Melvin Lee, João Cândido Santos
Formato: capa dura; 22 x 24 cm
Páginas: 400
R$ 280,00
ISBN: 978-85-69639-01-5

Viagem fluvial do Tietê à Amazônia pelas Províncias de São Paulo, Mato Grosso e Grão-Pará
Autor: Hercule Florence
Textos: Antonio Florence, Teresa Cristina Florence, Carlos Alberto de Moura Ribeiro Zeron, Francis Melvin Lee e João Carlos Cândido Santos
Transcrição: Thierry Thomas
Tradução: Giulia Manera
Formato: capa dura; 31 x 31 cm
Páginas: 256
R$ 380,00
ISBN: 978-65-87936-26-0

PROGRAMAÇÃO DOS LANÇAMENTOS

22 DE JUNHO (SEGUNDA)
Biblioteca Brasiliana Guita e José Mindlin, Sala Villa-Lobos
Rua da Biblioteca, 21, Cidade Universitária, São Paulo/SP